Translation of "ziehen" into Slovak

Wir ziehen an einer Schleife und sie löst sich.

Jednu z týchto slučiek potiahnete a ona sa uvoľní.

Warum zog er mich an, wenn ich nicht den Mörder seiner Tochter erledigen soll?

Prečo by ma to k nemu tak ťahalo keby som mu nemohla pomôcť dostať toho vraha?

Genau diese Grundlinie zieht sich durch den gesamten Bericht.

Presne táto línia sa tiahne ako niť celou správou.

Ziehen Sie das Augenlid mit sauberem Finger nach unten, bis ein Spalt zwischen Lid und Auge entsteht

Čistým prstom ťahajte očné viečko dolu, pokým sa nevytvorí “ vrecko ” medzi vaším očným viečkom a okom

Ziehen Sie vorsichtig am Kolben, um zu kontrollieren, dass Sie nicht in ein Blutgefäß gestochen haben

Mierne vytiahnite piest, aby ste sa ubezpečili, že ste nenapichli krvnú cievu

Obwohl er auch fünf Werkzeuge zum Ziehen von Zähnen entwarf, war er doch kein reiner Zahnzieher.

Vynašiel aj päť nástrojov na extrakciu zubov. No robil viac, než len trhal zuby.