Translation of "zurechnen" into Slovak

Zudem würde, wenn die ohne Erstattung ausgeführten Mengen dem Binnenverbrauch zugerechnet würden, dieser zu hoch eingeschätzt.

Navyše ak sa pritom množstvá vyvezené bez náhrady pripočítali k vnútornej spotrebe, bola by táto spotreba nadhodnotená.

Dies führt dazu, dass nur ein marginaler Teil der laufenden Verschlechterung der Staatseinnahmen und –ausgaben der konjunkturellen Komponente zugerechnet wird.

Znamená to, že iba okrajová časť pokračujúceho zhoršovania verejných príjmov a výdavkov sa prisudzuje cyklickej zložke.