Translation of "zwischenfall" into Slovak

Im Berichtszeitraum kam es zu einigen Zwischenfällen zwischen den verschiedenen ethnischen Gruppen.

Počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje táto správa, došlo k niekoľkým medzietnickým incidentom.

Sie unterstrichen, dass ihre Kontrolle nicht darauf ausgerichtet gewesen sei, Zwischenfälle oder betrügerische Handlungen festzustellen

Zdôraznili, že cieľom ich kontroly nebolo zistiť náhodné udalosti alebo podvody.

Demzufolge sollen Maßnahmen ergriffen werden, um derartige Zwischenfälle in Zukunft zu unterbinden.

Tá uviedla, že prijme opatrenia, aby sa podobným prípadom v budúcnosti predišlo.

In der Empfehlung werden die Mitgliedstaaten ersucht, Systeme der Berichterstattung über Zwischenfälle und entsprechende Lernsysteme einzuführen.

V odporúčaní sa od členských štátov žiada, aby zriadili systémy podávania správ a učenia sa o negatívnych príhodách.