Translation of "Verbrauch" into Slovenian

Die Einfuhren stiegen somit erheblich, obwohl der Verbrauch nur geringfügig höher war.

Uvoz je zato kljub dejstvu, da se je poraba le nekoliko povečala, znatno narasel.

Der Wirtschaftszweig der Union konnte in diesem Zeitraum also nur teilweise vom gestiegenen Verbrauch profitieren.

To pomeni, da industrija Unije v navedenem obdobju ni imela koristi od povečanja potrošnje.

Die betriebliche Investitionspolitik kann vorsehen, dass Vermögenswerte nach einer bestimmten Zeit oder nach dem Verbrauch eines gewissen Teiles des wirtschaftlichen Nutzens des Vermögenswertes veräußert werden

Usmeritev upravljanja sredstev v podjetju lahko vključuje odtujitev sredstev po določenem času ali po izrabi določenega obsega gospodarskih koristi, utelešenih v sredstvu

Somit trug der konzerninterne Verbrauch nicht zu der Schädigung bei.

Omejena uporaba torej ne prispeva k škodnemu stanju.