Translation of "fehlen" into Slovenian

Schuld sind nur diejenigen, die am Donnerstag fehlen.

Edini, ki jih lahko oštejemo, so tisti, ki so odsotni ob četrtkih.

Zuletzt bringt sie vor, dass es an den anerkannten Voraussetzungen für eine Aufrechnung fehle.

Na koncu navaja, da manjkajo znane predpostavke za pobot.

Man vertraut jemandem, und schon fehlt einem eine Niere.

Misliš, da nekoga poznaš, nato pa se zbudiš na Tajlandu in pogrešaš ledvico.

Wie einige Mediziner meinen, kommt es dazu, weil ihnen der elterliche Kontakt fehlt.

Nekateri zdravniki menijo, da se takšno stanje pojavi, ker jim primanjkuje starševske pozornosti.

In einigen Fällen wird dem durch das Fehlen oder die Umgehung von Tarifverträgen Vorschub geleistet.

V nekaterih primerih k temu pripomore odsotnost kolektivnih pogodb ali izogibanje njihovemu izvajanju.