Translation of "fordern" into Slovenian

Wenn du ihn fordern willst, nimm nie die Peitsche.

Ko pospešiš, ga ne priganjaj z bičem.

Sie mögen auch feststellen, daß ihre Lebensweise auf physischem, seelischem und geistigem Gebiet ihren Tribut fordert.

Doumeli so tudi, da njihov način življenja terja svoj davek — po duševni, čustveni in duhovni plati.

Die Mitgliedstaaten fordern keine Informationen an, die für die aufsichtsrechtliche Beurteilung nicht relevant sind.

Države članice ne smejo zahtevati informacij, ki za skrbno oceno niso pomembne.