Translation of "forderung" into Slovenian

Allerdings gibt es außer der bereits erwähnten getrennten Rechnungsführung keine anderen Regeln für die Ausgleichsleistung, die diese Forderung umsetzen.

Vendar poleg že omenjene ločitve računovodstva ni drugih pravil v zvezi z nadomestilom, namenjenih uveljavljanju tega postulata.

Die Gültigkeit von Forderungen sollte zeitlich befristet werden.

Treba bi bilo uvesti rok zastaranja veljavnosti terjatev.

Gleichwohl darf das Unternehmen nicht jedweden Forderungen oder Willensbekundungen Dritter blindlings und unreflektiert nachgeben.

Podjetje pa vendarle ne sme na slepo in brez razmisleka ugoditi kakršnim koli zahtevam in željam tretjih.

Es wurden jedoch keine Informationen zur Untermauerung dieser Forderung eingereicht.

Kljub temu ni bil predložen noben podatek v utemeljitev zahtevka.