Translation of "gleichzeitig" into Slovenian

Außerdem gewährleistet eine Verordnung, dass Rechtsvorschriften in der gesamten Union gleichzeitig und in harmonisierter Weise angewendet werden.

Poleg tega uredba zagotavlja hkratno in usklajeno izvajanje pravnih obveznosti po vsej Uniji.

Die Nettopositionen werden für jede Währung getrennt berechnet. Dementsprechend können gleichzeitig Kauf- und Verkaufspositionen bestehen.

Neto pozicije se izračunajo za vsako valuto, zato lahko hkrati obstajajo dolge in kratke pozicije.

Für die Analysen sind mindestens zwei gleiche, repräsentative Proben gleichzeitig zu entnehmen.

Za analizo je treba istočasno pripraviti najmanj dva enakovredna značilna vzorca.