Translation of "laufend" into Slovenian

Das europäische Zollrecht wird laufend an die sich ändernden technischen, wirtschaftlichen und politischen Gegebenheiten angepasst.

Evropska carinska zakonodaja se je redno spreminjala, da bi jo prilagodili spreminjajočim se tehničnim, gospodarskim in političnim razmeram.

Der laufende Dienstzeitaufwand entspricht dem Barwert der Leistungen, die der Berichtsperiode zugeordnet werden.

Stroški sprotnega službovanja so sedanja vrednost zaslužkov, pripisanih tekočemu letu.

Die Kommission wird laufend darüber unterrichtet. Erforderlichenfalls führt sie Konsultationen durch, die geeignet sind, eine Lösung herbeizuführen.

O tem sproti obveščajo Komisijo, ki po potrebi skliče primerna posvetovanja za razrešitev spora.