Translation of "rechtfertigen" into Slovenian

Mit ihren freizügigen Lehren läßt sich so gut wie alles rechtfertigen, ganz gleich, wie unsittlich es auch ist.

Njihovi svobodomiselni nauki opravičujejo skorajda vse, neglede na stopnjo nemoralnosti.

Somit sind die im Antrag enthaltenen Beweise hinreichend und rechtfertigen die zollamtliche Erfassung.

Zahtevek tako vsebuje zadostna dokazila, ki upravičujejo registracijo.

Belgien hat nicht versucht, die Beihilfen aufgrund dieser Bestimmungen zu rechtfertigen.

Belgija ni poskušala upravičiti pomoči na podlagi teh določb.

Lage in dem betreffenden Mitgliedstaat und der Bedarf, der die Durchführung von aus dem Fonds unterstützten Maßnahmen rechtfertigt

položaja v državi članici in zahtev, ki utemeljujejo izvajanje ukrepov, upravičenih do podpore iz sklada