Translation of "schüren" into Slovenian

Nicht selten stacheln politische Führer aus Gier zu dem Hass auf, der die Konflikte schürt.

Politični voditelji pogosto iz pohlepa netijo sovraštvo, ki podžiga boje.

Er wurde verhaftet und in vollkommen ungerechtfertigter Art und Weise beschuldigt, die Demonstrationen geschürt zu haben.

Pridržali so ga in ga povsem neutemeljeno obtožili, da je podpihoval proteste.

Statt unsere Ziele zu erreichen, schürten wir oft den Hass.

S protesti ponavadi nismo dosegli svojih ciljev, temveč smo še bolj razpihovali sovraštvo.