Translation of "umwandlung" into Slovenian

Die zuständige Behörde kann die Umwandlung nur in Übereinstimmung mit einem Umwandlungsbericht vornehmen, der gemäß 66.

Pristojni organ lahko opravi konverzijo le v skladu s poročilom o konverziji, pripravljenim po ustrezni točki 66.

Diese Entdeckung ermöglichte es, die Umwandlung von Zucker in Alkohol genauer zu steuern.

To odkritje je omogočilo natančnejši nadzor nad pretvarjanjem sladkorja v alkohol.

Idealerweise sollte die Umwandlung in einer Fußnote erläutert werden.

Zaželeno je, da se doda opomba s pretvorbo,

Es wird also davon ausgegangen, dass solche Umwandlungen die wesentliche Funktion dieser gewerblichen Eigentumsrechte weder beeinträchtigen noch verändern.

Glede teh sprememb je torej znano, da ne spreminjajo in ne škodijo bistveni nalogi teh pravic industrijske lastnine.