Translation of "verbleiben" into Slovenian

in Herden geboren, aufgezogen und verblieben sind, deren BSE-freier Status bereits seit mindestens sieben Jahren bescheinigt ist.

so se rodile, gojile ali bivale v čredah, ki so vsaj sedem let potrjeno proste BSE.

Bei Kindern, die bereits in Armut geboren werden, ist das Risiko wesentlich größer, dass sie während ihrer gesamten Jugendzeit und bis ins Erwachsenenalter darin verbleiben.

Pri otrocih, ki se rodijo revni, je tveganje, da bodo v svoji mladosti in kot odrasli živeli v revščini, veliko večje.