Translation of "Orientierungshilfe" into Swedish

Die Kommission begrüßt die durch das Parlament angebotene Orientierungshilfe, auch wenn nicht alles davon vollständig umgesetzt werden kann.

Kommissionen välkomnar verkligen den ledning som parlamentet erbjuder, även om inte allt kan accepteras.

Der Zeitplan - als grobe Orientierungshilfe gedacht - läßt sich kaum kommentieren; hier spielen viele Einflußfaktoren, die allein die Kommission kennt, eine Rolle.

Tidsplanen, tänkt som en grov orienteringshjälp, kan knappast kommenteras; här spelar många faktorer in som bara kommissionen känner till.

Ich möchte Ihnen allen nochmals ganz herzlich gratulieren und Ihnen für die erhaltene Orientierungshilfe danken.

Tillåt mig återigen lyckönska er alla och framföra ett stort tack för den rådgivning ni har gett oss.