Translation of "Stichtag" into Swedish

Dezember 2010, dem in der Verordnung festgelegten Stichtag, eingegangen wurden.

Detta var en ovanligt kort och utmanande tidsfrist, vilket beror på att programmet är just ett återhämtningsprogram.

Er sieht ausdrücklich die Benennung der zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten vor und legt dafür einen Stichtag fest.

Den föreskriver och fastställer också uttryckligen en tidsgräns för att utse ansvariga myndigheter i medlemsstaterna.

Diesen Stichtag hätten wir durch wesentlich einfachere Regelungen erhalten können, ohne die komplizierte Situation, der wir uns nun gegenübersehen.

Denna deadline skulle vi kunna få genom ett betydligt enklare regelverk än den ganska komplicerade situation som vi har nu.