Translation of "Zeichen" into Swedish

Die Erfüllung all der Einzelheiten des Zeichens weist deutlich darauf hin, dass die große Drangsal nahe sein muss.

Uppfyllelsen av de olika dragen i tecknet visar tydligt att vedermödan måste vara nära.

Außerdem werden die Qualitätsanforderungen für die Anbringung des Zeichens an Schinken festgelegt, die aufgeschnitten und vorverpackt werden sollen.

Dessutom införs kvalitetskrav på skinkor som ska skivas och förpackas, för att märket ska få anbringas.

- die Angabe des Zeichens X im Falle der Verpflichtung zur Angabe des Zeichens C wahlfrei;

- skyldigheten att ange symbolen C, gör angivelse av symbolen X frivillig,

Die Kennzeichnungskraft des Zeichens müsse sodann einen maßgeblichen Teil des Publikums in die Lage versetzen, die betreffenden Waren mit einem Unternehmen in Verbindung zu bringen.

Kännetecknets speciella karaktär skall vidare göra det möjligt för en betydande andel av omsättningskretsen att förknippa varorna i fråga med ett företag.