Translation of "abrufen" into Swedish

So kann ein bestimmter Geruch bewirken, dass das Gehirn innerhalb von Sekunden ein längst vergessenes Erlebnis oder Ereignis quasi aus dem Nichts abruft.

Det är därför som en viss doft plötsligt kan få hjärnan att hämta fram en händelse eller upplevelse som du för länge sedan glömt.

Wenn die Kofinanzierung bei 50 % liegt, werden nicht wenige Regierungen recht lange brauchen, um die Mittel abzurufen.

Om bidraget är 50 procent skulle många regeringar dra sig för att söka.

Dies könnte dazu führen, dass die Daten, die abgerufen werden, nicht überall in gleichem Ausmaß geschützt werden.

Denna situation kan leda till inkonsekvenser i fråga om skyddet av de data som är åtkomliga.