Translation of "anforderung" into Swedish

Gegebenenfalls können die vorstehend geschilderten Verfahren an die besonderen Anforderungen der betreffenden gemeinsamen Aktionen angepaßt werden.

Vid behov kan de ovannämda förfarandena anpassas för att uppfylla de särskilda kraven i de ifrågavarande gemensamma åtgärderna.

Wenn es ums Ganze ging, entschied er sich ebenfalls konsequent dafür, die nationalen Interessen den religiösen Anforderungen voranzustellen.

När det verkligen gällde valde även han utan betänkligheter nationella intressen före religiösa anspråk.

Die Lebensmittelunternehmer haben sich inzwischen auf die Anforderungen der Verordnungen des Hygienepakets eingestellt.

Livsmedelsföretagarna har gått över till att tillämpa kraven i förordningarna i hygienpaketet.

Bei den genauen Anforderungen müsste unter Umständen berücksichtigt werden, welche Dienstleistung angeboten wird (Beratung, Auftragsübermittlung).

De närmare bestämmelserna kan behöva anpassas till den tjänst som erbjuds (rådgivning, överföring av beställningar).

Sie besteht aus einer auf erste Anforderung zahlbaren Bankgarantie einer nach IATA-Kriterien ausgewählten Geschäftsbank.

Säkerheten ska ställas i form av en bankgaranti som ska infrias på anfordran. Den ska ställas av ett kreditinstitut som uppfyller IATA:s villkor.