Translation of "ansetzen" into Swedish

Heute scheint man eher dazu zu neigen, am Montagabend andere Veranstaltungen anzusetzen.

Men nu verkar det finnas en allt större benägenhet att planera andra aktiviteter på måndagskvällen.

Also bitte ziehen Sie in Erwägung, diese früher anzusetzen, um uns die Teilnahme zu ermöglichen, wie wir das auch früher gemacht haben.

Jerzy Buzek, jag ber därför att du överväger att schemalägga detta tidigare så att vi får möjlighet att delta som vi gjorde förut.

eine entstehende Differenz in dem Gewinn oder Verlust, der dem Mutterunternehmen zuzuordnen ist, als positives oder negatives Ergebnis anzusetzen.

redovisa varje skillnad som blir följden som vinst eller förlust i resultat hänförligt till moderföretaget.