Translation of "beauftragter" into Swedish

in der Tschechischen Republik: Ministr financí oder ein Beauftragter,

I Republiken Tjeckien: Ministr financí eller en befullmäktigad företrädare för denna institution.

Die Anlandeerklärung ist vom Kapitän oder seinem Beauftragten zu unterzeichnen.

Landningsdeklarationen skall undertecknas av befälhavaren eller dennes agent.

Die Zinszuschüsse wurden durch von der EIB beauftragte nationale Stellen aufgeteilt(13).

Fördelningen av räntesubventionerna görs av nationella mäklare som handlar på uppdrag av EIB(13).

Zu den erwähnten Verantwortlichen gehört zuallererst das Europäische Parlament, denn der Europäische Bürgerbeauftragte ist ein Beauftragter des Parlaments.

Till de ansvariga som nämnts hör först och främst Europaparlamentet eftersom EU-ombudsmannen är utsedd av parlamentet.