Translation of "bedauern" into Swedish
ångra, beklaga, ömka are the top translations of "bedauern" into Swedish.
Wünschen, dass ein früheres Ereignis nicht geschehen wäre.
-
ångra
verbWünschen, dass ein früheres Ereignis nicht geschehen wäre. [..]
Nun bedauert er das wohl, weil er über Swenigorod weiß.
Nu ångrar han det nog, när han hört om Zvenigorod.
-
beklaga
verbIch bedauere, dass es dazu in dieser Aussprache nicht gekommen ist.
Jag beklagar att vi inte gjort det under dagens debatt.
-
ömka
VerbHier ist der Krieger, der nicht bedauert werden will.
Den här krigaren vill inte bli ömkad.
-
Less frequent translations
- att beklaga
- att ångra
- sörja
- sakna
- sörja över
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "bedauern" into Swedish
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
Mitleid (mit, für)
-
beklagande
noun neuterDer Richter äußerte sein Bedauern darüber, daß er die meisten Brüder zu einer dreimonatigen Gefängnisstrafe verurteilen müsse.
Domaren beklagade att han var tvungen att fälla domar på tre månader över de flesta av bröderna.
-
sorg
noun commonZu meinem Bedauern und möglicherweise ihrer Überraschung haben sie gewonnen, und ich habe verloren.
De vann och jag förlorade, till min sorg och kanske till deras förvåning.
-
ånger
noun commonÖnskan att något inte hade hänt.
Dass ich während meiner Schulzeit so faul war, bedauere ich sehr.
Jag ångrar att jag var så lat under min skoltid.