Translation of "beflissen" into Swedish

Mein Bruder hat wahrscheinlich, beflissen wie er ist, alles gelesen, was auf den nachgebildeten Platten im Haus unserer Eltern stand.

Med tanke på min lillebrors ihärdiga natur kan jag mycket väl föreställa mig att han läste alla orden som stod på modellplåtarna i vårt föräldrahem.

IN DEN vergangenen sechstausend Jahren hat die Menschheit mehr oder weniger beflissen nach dieser „absoluten geistigen Wirklichkeit“ gesucht.

UNDER större delen av en tid på sex tusen år har människan mer eller mindre nitiskt sökt finna denna ”absoluta andliga realitet”.