Translation of "besteuern" into Swedish

Staaten verpflichten sich in ihren Doppelbesteuerungsabkommen oft, bestimmte Einkünfte nicht zu besteuern.

Stater åtar sig ofta i sina konventioner om dubbelbeskattning att inte beskatta vissa inkomster.

Die meisten Transaktionen, die besteuert werden sollen, werden bereits im computerisierten Handel abgewickelt.

De flesta transaktioner för vilka skatten föreslås är redan datoriserade.

Im wahren Wirtschaftsleben wird der Verbraucher immer besteuert, wenn dies möglich ist.

I den verkliga ekonomin kommer konsumenten att beskattas, om det finns en möjlighet att beskatta honom eller henne.

Dies bedeutet jedoch nicht, dass diese neu angeschlossenen Glasfaserkabel nicht besteuert werden.

Det innebär emellertid inte att dessa nya fibrer inte taxeras.