Translation of "bord" into Swedish

Das Bereitschaftsboot muss mit der zugewiesenen Besatzung aus der Aufstellvorrichtung an Bord ausgesetzt werden können.

En beredskapsbåt ska kunna embarkeras och sjösättas direkt från sin surrningsplats med det antal personer ombord som är utsedda att bemanna beredskapsbåten.

Ich hatte weniger Muhe, an Bord eines spanischen Schiffs zu gelangen!

Jag hade mindre problem när jag bordade ett spanskt fartyg.

Nun lag sie auf einem Bord unter seinem sauberen Hemd.

Nu låg det på hyllan under den rena skjortan.

Wir hatten davor eine Aussprache über ein Schiff mit Kurden an Bord, das vor der Südküste Italiens gestrandet war.

Dessförinnan diskuterade vi en båt med kurder som hade strandat utanför Italiens sydkust.