Translation of "einlenken" into Swedish

Das Parlament hat den Druck kontinuierlich erhöht, und letztendlich mußte der Rat einlenken bzw. er wollte einlenken.

Parlamentet ökade kontinuerligt trycket, och till sist var rådet tvunget att eller ville ge efter.

Nur so können wir eine internationale Reaktion erreichen, die stark genug ist, um auf das Regime so viel Druck auszuüben, dass es endlich einlenkt.

Det är vårt enda sätt att öka det globala gensvaret för att utöva påtryckningar mot regimen så att den slutligen viker sig.

Sollte die türkische Politik hier nicht einlenken, müssen die Verhandlungen ausgesetzt werden.

Om de turkiska politikerna inte ger med sig på den punkten måste förhandlingarna avbrytas.

Ich meine, du hast schneller eingelenkt... als ein fettes Mädchen beim Abschlussball.

Jag menar, du gav upp snabbare är en fet brud på promenad.