Translation of "forderung" into Swedish

Daher ist zu prüfen, ob und inwieweit die Forderung des Klägers verjährt ist.

Det skall därför undersökas om och i så fall i vilken utsträckning sökandens anspråk är preskriberat.

Gleichwohl darf das Unternehmen nicht jedweden Forderungen oder Willensbekundungen Dritter blindlings und unreflektiert nachgeben.

Företaget får emellertid inte blint och utan eftertanke efterkomma varje krav eller viljeyttring som framställs av tredje man.

Wurde stattdessen eine Bankgarantie geleistet, wird die ausstehende Forderung vorschriftsmäßig abgeschrieben.

Om en bankgaranti ställts ut görs en nedskrivning av den utestående fordran på lämpligt sätt.

Das schien mir eine vernünftige Forderung zu sein, und so war ich damit einverstanden.

Jag gick med på detta, eftersom jag tyckte att det var en rimlig begäran.