Translation of "gleichstellen" into Swedish

Praktisch wird damit die Ausschüttung von Gewinnen ihrer Thesaurierung gleichgestellt.

Vinstutdelningen kommer därmed i praktiken att jämställas med det fall då vinsten behålls i bolaget.

Ziel der Richtlinie ist es, die Marktbeteiligten rechtlich gleichzustellen und in diesem sehr arbeitsintensiven Bereich das Sozialdumping auszuräumen.

Förslaget har som mål att likställa operatörerna genom att eliminera social dumpning i denna mycket arbetsintensiva sektor.

Eine solche Entscheidung könne mit einer Anlageentscheidung auf den Finanzmärkten oder mit einer Kaufentscheidung über eine Ferienwohnung gleichgestellt werden.

Ett sådant beslut kan liknas vid ett beslut att göra en placering på finansmarknaden eller ett beslut om köp av en semesterbostad.