Translation of "guthaben" into Swedish

Im Falle vorausbezahlter Dienstleistungen sollten dem Endnutzer etwaige verbleibende Guthaben erstattet werden.

Tjänster betalda med kontantkort och eventuella tillgodohavanden som inte har utnyttjats bör återbetalas till den bytande konsumenten.

Bei der verfügbaren Guthaben ist auf die Erzielung möglichst hoher Erträge unter Gewährleistung optimaler Sicherheitsbedingungen zu achten.

Förvaltningen av de disponibla tillgångarna skall syfta till högsta möjliga säkra avkastning.

Grundsätzlich müßten diese Guthaben auch nach Währungen aufgeschlüsselt werden.

I princip krävs också uppdelning efter valuta av dessa saldon.