Translation of "hinweg" into Swedish

Jetzt liegt ein Plan vor, der über viele Jahre hinweg entwickelt wurde.

I dag föreligger det en plan som har utarbetats under många år.

Im allgemeinen sollten die Versuche, um vergleichen zu können, mindestens über zwei Vegetationszeiten hinweg durchgeführt werden.

För jämförbara förhållanden bör försöken i allmänhet genomföras under minst två växtsäsonger.

Dann „ging er“, wie der Bericht sagt, „in der Glut des Zorns von Pharao hinweg“ (2.

Sedan gick Mose, som skildringen säger, ”bort ifrån Farao i vredesmod”. — 2 Mos.

Wir teilen diese Freude, dürfen allerdings nicht so schnell vorwärtsgehen, daß die Zusammenarbeit über den Atlantik hinweg darunter leidet.

Vi delar den glädjen så länge vi inte rusar iväg så snabbt att samarbetet över Atlanten skär sig.