Translation of "laut" into Swedish

Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen.

Enligt tidningen begick han självmord.

Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.

Tala högre så att alla kan höra dig.

Aber das finde ich nicht so wichtig, solange man seine Meinung lauter sagt als alle anderen.

Men det spelar ingen roll, bara man uttrycker sin åsikt ljudligare än andra.

Zugegeben, bestimmte Vögel können Laute nachahmen, die nicht zu ihrem angeborenen Wortschatz gehören.

Vissa fåglar kan visserligen härma ljud som inte finns i deras nedärvda ”ordförråd”.

Laut den österreichischen Behörden trifft dies nicht zu.

Enligt de österrikiska myndigheterna stämmer detta inte.

Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, wann zuletzt ein Mann diese Laute für mich gemacht hat.

Jag minns inte senast nån lät så för min skull.