Translation of "synchronisieren" into Swedish

Für den Zutritt müssen sie ihre Bewegungen synchronisieren.

För att få tillträde måste de synkronisera sig.

(A) die Tastung jeder Sprechfunksendung, wenn keine andere Einrichtung vorhanden ist, um die Aufzeichnungen des Flugdatenschreibers und der Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit zu synchronisieren, und

A) manövrering av sändartangent, om det inte finns ett alternativt sätt som möjliggör synkronisering av registreringarna i färdregistratorn och ljudregistratorn, och

Ich denke, es wird Zeit, dass wir das Haushaltsverfahren und das Legislativverfahren der Kommission synchronisieren.

Jag tror att det är dags att synkronisera kommissionens lagstiftningsförfarande med budgetförfarandet.

Dann lasse ich sie für die Premiere ausstopfen und synchronisieren.

I så fall stoppar jag upp henne och dubbar henne så att hon kan ta sig till City Music Hall i jul!