Translation of "umsetzen" into Swedish

Garantiefonds für Risikokapital sind unbedingt erforderlich, damit innovative Gedanken in Arbeit umgesetzt werden.

Garantiefonder för riskkapital krävs absolut för att innovativa idéer ska kunna omsättas i arbete.

Es gibt genug Ideen, aber wie sollen sie umgesetzt werden.

Idéer råder det ingen brist på, men hur skall de förverkligas?

Kann die Kommission angeben, welche Maßnahmen sie ergriffen hat bzw. zu ergreifen gedenkt, um diese Forderung konkret umzusetzen?

Kan kommissionen ange vilken åtgärd den vidtagit, eller avser att vidta, för att realisera detta förslag?

Sie sollte anpassungsfähig sein, damit auf neuen Erkenntnissen beruhende Innovationen umgesetzt werden können.

De bör vara anpassningsbara så att det är möjligt att göra förändringar på grundval av ny kunskap.

Auf welche Weise hat Luxemburg diese Anpassungen in nationale Rechtsvorschriften umgesetzt?

På vilka sätt har Luxemburg i sin nationella lagstiftning genomfört dessa ändringar?