Translation of "vermessen" into Swedish

Das mag vermessen klingen, den einen zu aggressiv, den anderen zu optimistisch.

Det kan låta förmätet, några tycker för aggressivt, andra för optimistiskt.

Er hat vielleicht nur sein Land falsch vermessen.

Det kan vara så att han mätt upp sin mark felaktigt.

Steht kein entsprechendes Rechenprogramm zur Verfügung, muß mit internem Standard vermessen werden, wodurch die Zählausbeute eindeutig bestimmt ist.

I avsaknad av ett lämpligt datorprogram måste mätningen utföras med internstandard, som ger en otvetydig bestämning av verkningsgraden.