Translation of "vorhaben" into Swedish

Erzähl uns, was er und Cobra vorhaben, damit wir unseren gemeinsamen Feind gemeinsam vernichten können.

Berätta vad han och Cobra har planerat så att vi kan krossa vår gemensamma fiende tillsammans.

Wir erzählen uns, was wir vorhaben, wenn wir zurückkommen.

Vi berättar vad vi ska göra när vi kommer tillbaka.

Die Kommission kennt die von den Behörden ausgewählten Vorhaben nicht direkt.

Kommissionen har inte direkt kännedom om de projekt som valts ut av myndigheterna.

Wir brauchen deshalb dringend eine Konkretisierung dieses ganzen Vorhabens.

Därför behöver vi snabbt få en konkretisering av hela detta förehavande.

Diese Vorhaben müssen insofern transnational sein, als sie so konzipiert werden müssen, daß sie einen in mehreren Mitgliedstaaten bestehenden Bedarf decken.

Dessa projekt skall vara transnationella i den meningen att de skall tillmötesgå behov som finns i flera medlemsstater.

Das geht nur nicht mit einem Partner, dem mehr an seinem Werdegang liegt als an diesem Vorhaben.

Det går inte med nån som bryr sig mer om sin karriär än om mitt mål.