Translation of "halber" into Turkish

Ich könnte natürlich auch darüber nachdenken, dass ich ein halb verrottetes radioaktives Isotop hinter mir habe, aber momentan habe ich größere Probleme.

Yanı başımda bozunmakta olan radyoaktif izotop ile yolculuk ettiğimden dolayı ısındığım gerçeğini aklımdan çıkarmamayı seçebilirim tabii ki ama şu anda önümde daha büyük sorunlarım var.

Ich möchte deine Reflexe jede halbe Stunde überprüfen,... um sicherzustellen, dass keine Nervenschäden während der Operation aufgetreten sind.

Ameliyat nedeniyle sinir hasarı olmadığından emin olmak için her yarım saatte bir reflekslerini kontrol etmek istiyorum.