Translation of "φονεύετε" into English

Sample translated sentence: Τώρα, τι θα σκεφθήτε για μια σύγχρονη ιατρική εφαρμογή η οποία, σ’ ένα χρόνο, φονεύει με άμεσο τρόπο 16.000 άτομα σε μια χώρα, και αφήνει ακόμη περισσότερες χιλιάδες μολυσμένα με θανατηφόρες ασθένειες, ενώ ταυτοχρόνως άλλες χιλιάδες επιζούν από αυτόν τον τρόπο ενεργείας; ↔ Now, what would you think of a modern medical practice that, in one year, directly kills 16,000 in a land, and leaves still more thousands infected with deadly diseases, while at the same time other thousands survive the process?

Machine translations

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
+ Add

"φονεύετε" in Greek - English dictionary

Currently we have no translations for φονεύετε in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Phrases similar to "φονεύετε" with translations into English

  • φονεύω
    assassinate · bump off · despatch · destroy · dispatch · hit · kill · murder · off · polish off · remove · slaughter · slay · to assassinate · to kill · to murder
Add

Translations of "φονεύετε" into English in sentences, translation memory

Τώρα, τι θα σκεφθήτε για μια σύγχρονη ιατρική εφαρμογή η οποία, σ’ ένα χρόνο, φονεύει με άμεσο τρόπο 16.000 άτομα σε μια χώρα, και αφήνει ακόμη περισσότερες χιλιάδες μολυσμένα με θανατηφόρες ασθένειες, ενώ ταυτοχρόνως άλλες χιλιάδες επιζούν από αυτόν τον τρόπο ενεργείας;
Now, what would you think of a modern medical practice that, in one year, directly kills 16,000 in a land, and leaves still more thousands infected with deadly diseases, while at the same time other thousands survive the process?
Με αγωνία, αναφώνησε: «Ιερουσαλήμ, Ιερουσαλήμ, αυτή που φονεύει τους προφήτες, και που λιθοβολεί εκείνους που αποστέλλονται σ’ αυτή, πόσες φορές θέλησα να συνάξω τα παιδιά σου, με τον ίδιο τρόπο που η κότα μαζεύει τα κλωσσόπουλα κάτω από τις φτερούγες της, και δεν θελήσατε;»
In anguish He cried out, “O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!”
Ο Έλληνας πολεμιστής Θερσίτης αργότερα σαρκάζει τον Αχιλλέα, ισχυριζόμενος ότι ο Αχιλλέας ήταν ερωτευμένος μαζί της, και ο Αχιλλέας τον φονεύει επίσης.
The Greek warrior Thersites later taunts Achilles, claiming that he had been in love with her, and Achilles kills him too.
Ζει μια στιγμή δόξας στη μάχη, αλλά ο Αχιλλέας την φονεύει.
She has a moment of glory in battle, but Achilles kills her.
Όταν ο Οχοζίας πεθαίνει, η Γοθολία προσπαθεί να σκοτώσει το σπέρμα του Δαβίδ για να κυβερνήσει η ίδια· ο Ιωάς, γιος του Οχοζία, διασώζεται από τη θεία του και τελικά γίνεται βασιλιάς· η Γοθολία φονεύεται (11:1-16)
When Ahaziah dies, Athaliah tries to kill off the seed of David so that she herself can rule; Jehoash, son of Ahaziah, is rescued by his aunt and eventually made king; Athaliah is killed (11:1-16)
Ο νόμος που τους δίνει ο Θεός τούς επιτρέπει να τρώγουν κρέας, αλλά απαιτεί να απέχουν από αίμα, το οποίο είναι η ψυχή, δηλαδή η ζωή, της σάρκας, και δηλώνει ότι θα θανατώνεται οπωσδήποτε όποιος φονεύει.
God’s decree gives permission to eat meat but demands abstinence from blood, which is the soul, or life, of the flesh, and requires the execution of a murderer.
Επί παραδείγματι, Η Διεθνής Εγκυκλοπαιδεία Αγρίας Ζωής (στην Αγγλική) γράφει: «Αν μια τίγρις φονεύη ανθρώπους ή κτήνη για οποιονδήποτε λόγο, όλοι οι άνθρωποι πρέπει να στραφούν εναντίον της.
For example, The International Wildlife Encyclopedia observed: “Once a tiger has turned man-eater or cattle-killer, for whatever reason, every man’s hand is against it.
Η δραστηριότης μου μεγάλωνε και κάθε φορά που εκτελούσαμε μια «δουλειά,» τρία ή τέσσαρα άτομα φονεύονταν ή τραυματίζονταν.
My activity expanded, and every time we fulfilled one of our “jobs” three or four persons were killed or wounded.
(1 Ιωάννου 3:10-12) Το να φονεύη κανείς ανθρώπους εν ονόματι του Θεού, είτε στη διάρκεια ιερών εξετάσεων είτε σε πολέμους, είναι όμοιο με την αρχαία συνήθεια της θυσίας παιδιών σε ψευδείς θεούς, πράγμα που ο Παντοδύναμος Θεός λέγει ότι ‘δεν προσέταξε ουδέ ανέβη επί την καρδίαν του.’—Ιερεμίας 7:31.
(1 John 3:10-12) Killing people in the name of God, whether during inquisitions or in wars, is similar to the ancient practice of sacrificing children to false gods, a thing that Almighty God says he ‘had not commanded and that had not come up into his heart.’ —Jeremiah 7:31.
Λίγες εβδομάδες αργότερα στην Κολομβία, ένας τεράστιος χείμαρρος από λάσπη που προερχόταν από έκρηξη του ηφαιστείου Νεβάντο ντελ Ρουζ, εξαφάνισε κυριολεκτικά την πόλη Αρμέρο, φονεύοντας πάνω από 20.000 άτομα.
A few weeks later in Colombia, a huge mudslide resulting from the eruption of Nevado del Ruiz volcano virtually wiped out the town of Armero, killing over 20,000.
Τελικά η απολύμανσις που γίνεται συνήθως με χλώριο, φονεύει τους περισσοτέρους ζώντες οργανισμούς που απομένουν.
Finally, disinfection kills most remaining live organisms, usually by means of chlorine.
Ο γιατρός ήταν υπεύθυνος για τη θεραπεία του ασθενούς διότι, αν ο ασθενής πέθαινε λόγω αδιαφορίας του, ο υποτιθέμενος θεραπευτής εδένετο πάνω στο πτώμα του ασθενούς και εκτίθετο στο ύπαιθρο όπου τα σαρκοβόρα πουλιά θα τον φόνευαν βγάζοντας του τα μάτια και τα εντόσθια.
The medicine man had a vested interest in curing his patient because, if the ailing person died due to his negligence, the would-be curer was tied on top of the patient’s corpse and left out where the carrion birds could kill him by picking out his eyes and entrails.
30 Η Επιτροπή προσάπτει στη βελγική κυβέρνηση ότι τα άρθρα 4 και 6 των βασιλικών διαταγμάτων αποτελούν παρέκκλιση από τα άρθρα 5, 6 και 7 της οδηγίας, καθόσον επιτρέπουν σε ορισμένα πρόσωπα να συλλαμβάνουν, φονεύουν, καταστρέφουν ή απομακρύνουν το σπουργίτι το οικόσιτο, το σπουργίτι της υπαίθρου και το ψαρόνι, καθώς και να καταστρέφουν τα αυγά τους, τις φωλιές τους και τους νεοσσούς τους .
30 THE COMMISSION' S OBJECTION TO THE BELGIAN GOVERNMENT IS THAT ARTICLES 4 AND 6 OF THE ROYAL DECREES ALLOW CERTAIN PERSONS TO CAPTURE, KILL, DESTROY OR DRIVE AWAY HOUSE*SPARROWS, TREE*SPARROWS AND STARLINGS AND TO DESTROY THEIR EGGS, NESTS AND BROODS AND THEREFORE DEROGATE FROM ARTICLES 5, 6 AND 7 OF THE DIRECTIVE .
Όλα τα ζώα του Ιώβ κλέβονται ή αφανίζονται, οι υπηρέτες του φονεύονται και τα παιδιά του θανατώνονται.
All of Job’s livestock is either stolen or destroyed, his attendants are murdered, and his children are killed.
Όταν φονεύετε ένα ζώο ή ένα πουλί, τότε, για να συμμορφωθήτε με τον νόμο του Θεού και να καταστήσετε το πλάσμα αυτό κατάλληλο για τροφή, οφείλετε να στραγγίσετε το αίμα.
If you are killing an animal or a bird, then, to comply with God’s law and to render that creature suitable for food, you must drain the blood.
Ήχος κλαυθμού δεν θ’ ακούεται και ποτέ πάλι δεν θα διεξαγάγουν οι άνθρωποι πόλεμο και δεν θα φονεύουν, ούτε θα μισούν ο ένας τον άλλον. —Παροιμ.
The sound of weeping will not be heard and never again will men wage war and kill, or hate one another.—Prov.
Οι προνύμφες των ψύλλων που βρίσκονται στο περιβάλλον φονεύονται όταν έλθουν σε επαφή με ζώο στο οποίο χορηγήθηκε το προϊόν
Flea larvae in the pet s surroundings are killed after contact with a pet treated with the product
Μήπως σκέφθηκε κανείς στα σοβαρά να λάβη δικαστική εντολή που ν’ απαγορεύη στους ανθρώπους να οδηγούν αυτοκίνητα, επειδή περισσότεροι από χίλιοι φονεύονται και σαράντα φορές περισσότεροι τραυματίζονται κατά μέσον όρο κάθε εβδομάδα σε αυτοκινητιστικά δυστυχήματα;
Has anyone seriously suggested getting a court order forbidding people to drive automobiles because more than a thousand are killed and forty times as many are injured on the average each week in accidents?
Όχι, ακόμη και γι’ αυτές τις φανερά επιβλαβείς συνήθειες αφήνουν ν’ αποφασίση το άτομο παρ’ όλον ότι φονεύουν χιλιάδες φορές περισσότερους ανθρώπους απ’ εκείνους που μπορεί να πεθάνουν λόγω αρνήσεως μεταγγίσεως αίματος.
No, even such obviously harmful practices are left up to the individual although they kill thousands of times more people than may die because of having refused a blood transfusion.
Το φθινόπωρο πιάνει σκίουρους, ποντικούς και λέμους (ποντικούς της Νορβηγίας) τους φονεύει και, εν συνεχεία, αποθηκεύει την τροφή της κάτω από το έδαφος—σ’ ένα πραγματικό «ψυγείο.»
During the autumn, this fox gathers ground squirrels, mice and lemmings, kills them, then stores the food supply just below the surface of the ground —in a veritable “icebox,” or “refrigerator.”
«Εκινείτο, είπε, από μια ώθησι, η οποία είχε λάβει οραματική μορφή στη διάνοιά του τον παρελθόντα Μάιο, μια ‘εικόνα’ του εαυτού του να φονεύη τέσσερα άτομα, περιλαμβανομένης και μιας γυναικός, ως να έχουν εξαπλωθή στο πάτωμα.
“He was driven, he said, by a compulsion that took visual form in his mind last May, a ‘picture’ of himself shooting four persons, including a woman, as they lay on a floor.
Αλλά η πορεία του έδειξε ότι κατείχετο από πλήρη περιφρόνησι για τον νόμο του Θεού, όχι μόνο κυνηγώντας άγρια θηρία με αχαλίνωτο τρόπο για να κάμη τον εαυτό του ήρωα, αλλ’ επεκτείνοντας το κυνήγι αυτό για κατακτήσεις με μάχες και φονεύοντας ανθρώπινα πλάσματα.
But his course showed he had complete disregard for the law of God, not only by hunting wild beasts in a wanton manner to make himself a hero, but by extending this hunting to conquest in battle and the killing of human creatures.
Μετεχειρίσθη τη θρησκευτική της εξουσία για να εξυπηρετήση τις φιλοδοξίες των αρχόντων, ακόμη για να ευλογήση τους στρατούς των εξωπλισμένους με όργανα σφαγής και να αγιάση τους ιδιοτελείς των πολέμους, και να δώση σ’ εκείνους, που φονεύονται όταν προσπαθούν να φονεύσουν άλλους στον πόλεμο, ένα άμεσο διαβατήριο στην ουράνια δόξα.
She has yielded her religious power to serve the ambitions of the rulers, even to blessing their armies with slaughter weapons and sanctifying their selfish wars, and giving to those who get killed while trying to kill others in warfare a direct passport into heavenly glory.
Σήμερα στο Ώλστερ της Ιρλανδίας, υπάρχουν καθ’ ομολογίαν Χριστιανοί, Καθολικοί και Διαμαρτυρόμενοι, που μισούν και φονεύουν ο ένας τον άλλον.
Today in Ulster, Ireland, there are professed Christians, Catholics and Protestants, hating and killing each other.
Οι Χριστιανοί είναι γνωστοί ως εκείνοι που έρριξαν δύο ατομικές βόμβες επάνω στις μη Χριστιανικές πόλεις Χιροσίμα και Ναγκασάκι της Ιαπωνίας, για διπλωματικούς, πολιτικούς λόγους, φονεύοντας έτσι 156.000 Ιάπωνας ιδιώτας μέσα σε δευτερόλεπτα.
Christians are known as those who dropped two atomic bombs on the unchristian cities of Hiroshima and Nagasaki, Japan, for diplomatic, political reasons, thus killing 156,000 Japanese civilians in a matter of seconds.