Translation of "λιγάκι" into Russian

Οι σύντροφοί μου ήταν μεγαλύτεροι από μένα, μα εγώ μου φαινόμουν πιο μεγάλος, πιο ώριμος και έμπειρος από κείνους. Αυτό λιγάκι με στενοχωρούσε, - ήθελα να αισθάνoμαι κοντά τους. Ερχόμουν στο σπίτι αργά το βράδυ, γεμάτος σκόνη και λάσπη, φορτωμένος εντυπώσεις άλλης κατηγορίας από τις δικές τους, που ουσιαστικά ήταν πολύ μονότονες.

Мои товарищи были старше меня, но я казался сам себе более взрослым, более зрелым и опытным, чем они; это несколько смущало меня — мне хотелось чувствовать себя ближе к ним. Я приходил домой поздно вечером, в пыли и грязи, насыщенный впечатлениями иного порядка, чем их впечатления, в сущности — очень однообразные.