Translation of "merely" into Afrikaans

Those ‘pursuing righteousness’ will not merely claim to be God’s people.

Diegene wat “regverdigheid nastreef”, sal nie net sê dat hulle God se volk is nie.

They returned merely because their situation had become unbearable in their country of asylum.

Hulle het slegs teruggekeer omdat hulle situasie ondraaglik geword het in die land waar hulle toevlug gesoek het.

He is exhausted, “dried up like mere vegetation,” and he feels lonely, “like a bird isolated upon a roof.”

Hy is uitgeput, “verdor soos blote plante”, en hy voel alleen, “soos ’n eensame voël op ’n dak”.