Translation of "BIS" into Arabic

Rule 11 bis of ICTY enables the re-transfer of indictees to countries for purposes of trial.

وتمكن القاعدة 11 مكررا محكمة يوغوسلافيا السابقة من إعادة نقل المتهمين إلى البلدان لأغراض المحاكمة.

Again, some delegations expressed concerns that the revised article 19 bis could potentially expand jurisdiction beyond that based on the principle of territoriality.

ومرة أخرى، أعربت بعض الوفود عن شواغل مؤدّاها أن المادة 19 مكررا المنقّحة يحتمل أن توسّع الولاية القضائية بحيث تتجاوز تلك المستندة إلى مبدأ الإقليمية.

To date, one transfer request has been submitted pursuant to Rule 11 bis.

حتى تاريخه تم تقديم طلب إحالة واحد عملا بالقاعدة 11 مكررا.

A similar saving clause should also be included in Part Two bis.

وينبغي إدراج شرط استثناء مماثل أيضا في الباب 2 مكرر.