Translation of "Judgement" into Arabic

The case is currently in Judgement drafting.

وهذه القضية قيد صياغة الحكم في الوقت الراهن.

But this is all the hearing you're likely to get short of the Last Judgement.

ولكن هذه هي جلسة الاستماع الوحيدة التي ستحصل عليها ، كأنه يوم الحساب

The principle of confidentiality of the sources was not mentioned as such in the judgement.

ولم يُذكر مبدأ سرية المصادر، بوصفه هذا، في الحكم.

Despite these obstacles, considerable progress has been made at various levels and important judgements have been handed down.

وعلى الرغم من ذلك أحرز تقدم كبير على مختلف المستويات وصدرت قرارات هامة في هذا الشأن.

Such a judgement is widely shared within this Conference.

ويحظى هذا الرأي بتأييد واسع في هذا المؤتمر.