Translation of "Payable" into Arabic

These benefits must be payable in respect of the exercise of the employment in the host State.

ويجب أن تكون هذه المستحقات واجبة للدفع عن ممارسة عمل في الدولة المضيفة.

Compensation payable should be related to actual, pecuniary loss and not to any notional or non-pecuniary loss.

ينبغي أن يكون التعويض المطلوب دفعه متعلقا بالخسارة النقدية الفعلية وليس بأي خسارة غير نقدية أو وهمية.

This procedure results in funds receivable and payable to other agencies.

ويـــؤدي هــذا الإجراء إلـــى وجود أموال مستحقة القبض والدفع مع الوكالات الأخرى.