Translation of "Perpetuate" into Arabic

The view was expressed that Governments should reject any measures that perpetuated drug addiction.

وأُبدي رأي مفاده أن الحكومات ينبغي أن ترفض أي تدابير تديم ادمان المخدرات.

The parties should aim to forge a shared memory rather than seek to perpetuate one-sided narratives.

وقال إنه يجب أن يكون هدف الطرفين هو بناء ذاكرة مشتركة وليس العمل على إدامة الروايات وحيدة الجانب.

It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.

إنه دفع أبدي قام بدفع المجرات بعيدا عن بعضها.

In the following sarcasm charged video, Danny OldBoy shows how the macho image perpetuated by this Mexican icon has done more harm than good.

في هذا الفيديو المليء بالسخرية والتهكّم، يظهر Danny OldBoy كيف أن مساوئ صورة الماتشو هذه التي خلدّها هذا النجم المكسيكي، أكثر من حسناتها.