Translation of "Plaited" into Arabic

The flowers are gathered into a kangas—the local term for a large basket made from plaited coconut leaves.

فتُجمع الازهار في كانڠاس — التعبير المحلي لسلة كبيرة مصنوعة من اوراق جوز الهند المجدولة.

The large halls available then were dance halls called paillotes (straw huts) because they were surrounded by plaited coconut branches.

فالقاعات الكبيرة المتوفرة آنذاك كانت قاعات للرقص تدعى paillotes (اكواخ من قش) لأنها محاطة بأغصان جوز الهند المضفورة.

“The hall had a bush timber frame, thatched grass roof, and waist-high plaited bamboo walls,” recalls Elsie Horsburgh, who later attended meetings there.

تتذكر إلسي هورسْبرڠ التي حضرت لاحقا الاجتماعات هناك: «كان للقاعة هيكل خشبي بسيط، سقف عشبي مكسو بالقش، وجدران من الخيزران المتشابك يبلغ علوها مستوى الخصر.