Translation of "Porters" into Arabic

Porters included men and women, even pregnant women in one case, or old persons

وكان بين الحمالين رجال ونساء، وحتى حوامل في إحدى الحالات، أو مسنين

The report notes that the absence of mechanized equipment, including helicopters, leads to civilians being required to porter.

ويلاحظ التقرير أن الافتقار إلى المعدات الآلية، بما فيها طائرات الهيليكوبتر، يدفع إلى استخدام المدنيين في العتالة.

Some of the interviewees could not even remember how many times they had had to do portering.

ولم يتمكن بعض من أجريت معهم مقابلات حتى من تذكُّر عدد المرات التي عملوا فيها حمالين.