Translation of "Prerequisites" into Arabic

This has established the prerequisites for further, more dynamic economic development.

وقد وفّر ذلك الشروط اللازمة لمواصلة تحقيق تنمية اقتصادية أكثر دينامية.

Reasonable accommodation in the context of prisons and detention centres should be considered a prerequisite for humane treatment.

وينبغي أن يُعتَبَر توافر قدر معقول من التجهيزات في السجون ومراكز الاحتجاز شرطاً أساسياً لتحقيق المعاملة الإنسانية.

First, while creation is a prerequisite to third-party effectiveness, it need not precede registration.

أولا، رغم أن إنشاء الحق شرط أساسي للنفاذ تجاه الأطراف الثالثة، فلا حاجة لأن يسبق التسجيل.

This has established the prerequisites for further, more dynamic economic development.

وقد وفّر ذلك الشروط اللازمة لمواصلة تحقيق تنمية اقتصادية أكثر دينامية.