Translation of "Quasi" into Arabic

Quasi-judicial control by these treaty bodies is essentially random because it depends on the receipt of individual communications.

والمراقبة شبه القضائية التي تقوم بها هيئات المعاهدات هذه أساساً عشوائية إذ تتوقف على تلقي بلاغات فردية.

The quasi-totality of this coltan is sent to Kigali, and generally stored in facilities owned by the Government.

ويرسل هذا الكولتان بكامله تقريبا إلى كيغالي، ويخزن عموما في مرافق تملكها الحكومة أيضا.

The Humanitarian Response Review is now considered a quasi road map for humanitarian reform.

ويعتبر استعراض الاستجابة الإنسانية الآن بمثابة خريطة طريق للإصلاح في المجال الإنساني.

The court ruled that the liquidators have a duty to act in a quasi-judicial capacity.

وقضت المحكمة بأن واجب المصفّين هو أن يتصرفوا بصفة شبه قضائية.