Translation of "Random" into Arabic

Random checks by foreign humanitarian organizations were still not permitted by the national authorities.

ولا تزال السلطات الوطنية ترفض السماح بقيام المنظمات الإنسانية الأجنبية بعمليات تدقيق عشوائي.

This represents an average of about five deaths a year, although there are major random fluctuations.

ويمثل هذا الرقم متوسطاً يقدر بزهاء خمس حالات وفاة في السنة، رغم حدوث تقلبات عشوائية هامة.

So the random approach for inspections was already there in the agreement.

إذن، فإن النهج العشوائي للتفتيش موجود أصلاً في الاتفاق.

It was able to speak freely and without witnesses to prisoners it selected at random.

وتمكن أعضاء الوفد من التكلم بحرية وبدون شهود مع سجناء تم اختيارهم بصورة اعتباطية.