Translation of "Rebuttal" into Arabic

In our view, the rule here should be a presumption, rebuttable by the appropriate evidence.

ونحن نرى أن القاعدة هنا ينبغي أن تكون قاعدة افتراضية، قابلة للنقض بواسطة الدليل المناسب.

I trust you've all read Norman's incisive rebuttal.

أظنكم كلكم قرأتم رد ( نورمان ) المفحم ؟

Management review committees, joint monitoring committees and rebuttal panels are operational in almost all departments and offices.

وتزاول الآن لجان الاستعراض الإداري ولجان الرصد المشتركة وأفرقة الطعن عملها في جميع الإدارات والمكاتب تقريبا.

In several States, a rebuttable presumption was established only for certain offences, such as money-laundering and illicit enrichment.

وفي عدَّة دول، يقتصر الافتراض القابل للدحض على بعض الجرائم فحسب، كغسل الأموال والإثراء بصورة غير مشروعة.