Translation of "Receptive" into Arabic

The innovative aspect of this legislation, however, was offset by a lack of awareness and receptiveness of law enforcement officers.

ولكن الجانب المحدث في هذه التشريعات قابلة لافتقار الضباط المسؤولين عن تنفيذ القوانين للوعي والانفتاح اللازمين.

At the same time, receptivity to the measures taken by the Council remains disappointing.

وفي الوقت نفسه، ما زال تقبّل التدابير التي اتخذها المجلس يبعث على خيبة الأمل.

It's a treatise on the aesthetic preconditions of the mind's receptivity to duty.

إنها أطروحة عن الشروط الأساسيّة الجماليّة للقابليّة الذهنيّة للمسؤولية.

Yes, someone receptive and ready to take the fall for this.

أجل, شخص ما مُتفتّح و مستعد لتحمّل مسؤولية ذلك