Translation of "Recuperation" into Arabic

Increasing the intervals between births reduces the mortality of young children and allows mothers to recuperate from pregnancy.

وإطالة الفترات الفاصلة بين الولادات يقلل من وفيات الأطفال الصغار ويتيح للأمهات التعافي من الحمل.

In addition, field staff now have travel time added to their rest and recuperation breaks.

وبالإضافة إلى ذلك، بات وقت السفر يضاف الآن إلى إجازات الراحة والاستجمام التي يمضيها الموظفون الميدانيون.

In this regard, it should be noted that the costs of the project could be recuperated by 2020.

وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أنه سيمكن بذلك استرداد تكاليف المشروع بحلول عام 2020.

For building owners, added building costs can be recuperated in the long term due to lower operating costs.

وفيما يخص ملاك المباني، يمكن استعادة تكاليف البناء الإضافية على المدى الطويل عن طريق انخفاض تكاليف التشغيل.